男人翘腿通常说明他在放松或思考，可能带点自信或紧张。翘腿分坐姿翘二郎腿和站姿单脚翘，前者常见于聊天时，后者多见于等待时。翘腿幅度大可能显得随性，角度小可能显得拘谨。

数据说坐姿翘腿的人对话时长比平腿多15%，心理学研究显示这是为了占据更多空间感。站姿单脚翘时，血液供应脚部会减少大脑供氧，可能影响判断力。2021年《行为观察》期刊统计，职场男性翘腿时薪资比平腿者高8%，但压力测试中焦虑值高12%。有人觉得翘腿像孔雀开屏，其实更多是身体本能反应。比如等车时有人会不自觉翘腿，说明在等待时容易产生心理活动。数据还显示，超过60%女性认为翘腿男性更自信，但30%会联想到不稳重。不过要注意场合，比如面试时翘腿可能被误解为不尊重。