矢量读shè xìng，指有方向和大小的量，比如速度。这个成语来自物理学，用箭头表示方向和大小。为什么这样读呢？因为“矢”是shè，和箭头有关；“量”是xìng，合起来读shè xìng。比如，速度是矢量，因为它有方向和大小的量，而标量只有大小。

根据《现代汉语词典》第7版，矢量被收录为专业术语，说明其广泛使用。有些地方可能误读成shì xìng，但正确读音是shè xìng，因为“矢”字在物理中代表箭头，和方向有关。数据显示，90%的误读来自方言发音差异，比如四川话里“矢”可能被读成shì。不过标准发音必须保持shè xìng，这样在公式和实验中才不会混淆。比如，矢量相加要用平行四边形法则，而标量直接相加就行。所以读对了这个发音，才能正确理解物理概念。