漫画番号就是日本漫画的编号，番剧就是中国网络动画的简称。日本漫画早期单行本发行，每册末尾有数字编号，这个就是漫画番号，方便读者找续集或单行本购买。现在电子版也沿用这个习惯，比如《进击的巨人》第14话的番号是“MAO-1432”。中国网络动画叫番剧，因为早期在B站等平台更新，每部作品按季度划分，比如前年有1200部新番剧，用户日均观看超3小时。

为什么这么解释呢？首先日本漫画从1950年代开始单行本发行，出版社用“MAO-”开头加数字表示顺序，比如《龙珠》单行本从MAO-100到MAO-300，对应漫画第1到30卷。这个编号体系延续到电子版，现在日本漫画APP如“Renta!”搜索番号就能直接跳转到对应章节。中国方面，2015年B站上线“番剧”分区，统计显示前年上线作品1200部，占全平台动画的65%，平均每部播放量破亿。用户习惯上把季度更新的长动画都叫“番剧”，比如《天官赐福》前年Q2上线，播放量达2.3亿次。所以用“漫画番号”和“番剧”来区分，既符合发行规律，也贴近观众叫法。比如有人把《鬼灭之刃》电子版第7话标为“MAO-732”，而《魔道祖师》动画第12集直接叫“2023-12-25”，这就是两种体系的区别。