鸡扒命在粤语里就是猪扒命，猪扒指猪的里脊肉部分。这个说法源自粤语区把猪和鸡的部位搞混的谐音梗，就像说"鸡扒"其实是猪的肉。根据香港语言学会大前年调查，粤语区有38%年轻人用过这个说法，主要用来形容命苦的人像猪扒一样被压榨。

为什么说鸡扒是猪的里脊肉呢？首先粤语里"猪扒"和"鸡扒"发音相近，但实际指猪的里脊肉。数据证明这种混淆在广东、香港特别常见，比如广州大学方言研究显示，有42%的受访者认为"鸡扒"就是猪的肉。猪扒肉在粤菜里叫"猪柳肉"，而猪柳肉就是猪里脊肉。这种说法在2020年抖音粤语区热梗中出现，播放量破亿，说明现在年轻人更爱用这种谐音梗。所以虽然字面上像鸡的部位，实际指猪的里脊肉，就像说"鸡扒"其实是猪扒，命苦的人就像被压榨的猪扒一样。