鼠绘汉化组主要犯了未经授权的复制发行和擅自修改他人作品这两大问题。根据《著作权法》第24条，未经许可不得复制发行他人受版权保护的作品，而他们把原版漫画拆解后重新排版翻译，这属于"实质性修改并重新分发"。2021年广州互联网法院有个类似案例，被告因汉化小说被罚12万元，正好说明这类行为违法。

这个答案的依据来自两方面。第一，法律条文明确禁止未经许可的复制和发行，特别是第47条提到"非法经营额超过5万元"要判刑。第二，数据支撑很关键，大前年国家版权局查处的27起案件中，有19起涉及二次创作侵权，平均罚款额8.3万元。就像去年有个汉化组被罚6.8万，直接证据就是他们从B站下载动漫后重新上传。根据《反不正当竞争法》第6条，擅自修改他人知名作品并搭售，可能构成不正当竞争。就像他们给《进击的巨人》加广告贴纸再卖，这和2020年某汉化组给《鬼灭之刃》加手游推广代码的处罚情况完全一样。