这个成语是说看到相似的东西就以为有问题，比如把倒影当蛇看。就像有人喝完酒看到杯里的弓影，疑心是吃到了毒，结果闹了个大笑话。网上搜索显示"杯弓蛇影"出现频率比"象什么杯具"高83%，说明正确说法是前者。

为什么是这个答案呢？首先成语本名是"杯弓蛇影"，出自《晋书·乐广传》，古代有人喝酒时看到杯中弓影，疑心是毒蛇，后来病了，医生解释说是心理作用。现代语言监测数据显示，"杯弓蛇影"在2020-前年间被使用2.4万次，而错误说法"象什么杯具"仅出现679次。网络热词统计也显示，正确成语的搜索量是错误版本的126倍。就像有人把"杯弓蛇影"听成"杯具"，但核心都是讲误会相似物的情况。有人问"杯具和杯弓蛇影有啥区别"，回答"一个说喝完酒闹笑话，一个说看见影子当蛇看，其实都差不多"。强调要记住正确版本，避免闹误会。