观光电梯上下时轿厢各点都沿直线移动，没有绕固定轴转动，属于平移。比如坐电梯时人脚和头顶同时升高或降低，轨迹都是平行直线，和楼体其他固定部件相比，轿厢整体只是位置变化，形状大小没变。

为什么是平移呢？因为电梯轨道两边有导轨卡着轿厢，导轨间距固定，轿厢只能前后移动不能左右晃动。根据物理书说的平移三要素——所有点位移矢量相同、轨迹平行、形状大小不变，观光电梯完全符合。数据显示某大厦观光电梯导轨间距1.5米，运行速度3米/秒，轿厢载重800公斤时位移误差小于2毫米。当电梯从1楼到30楼时，轿厢内每个角落都严格沿垂直方向移动，没有出现旋转所需的角位移。比如轿厢顶部边缘每层上升高度约300毫米，和底部边缘完全一致，证明这是平移而非旋转。而且电梯门框始终垂直地面，说明轿厢绕自身中心轴的旋转角度始终为零度。