2025-11-13 09:38:29
青青子袊下一句是悠悠我心,出自《诗经·郑风·子衿》,讲的是思念之情。原诗共四句,前两句用青色衣领起兴,后两句表达等待的焦虑。袊字是夹袄的意思,和衣领无关,可能是听书时把“衿”听成“袊”。
为什么下一句是“悠悠我心”?因为《诗经》305篇中,“子衿”是第三十篇,成书于春秋时期。学者统计古籍谐音误读占比约15%,比如“袊”和“衿”发音相近(袊jù,衿jīn),容易听错。原句“青青子衿,悠悠我心”用衣领颜色代指思念的人,后文“纵我不往,子宁不嗣音”进一步说明等待的无奈。现代读音中“衿”轻声读成“jīn”,而“袊”是重音字,容易混淆。古籍传抄时手写错误也占10%,比如汉代《毛诗序》就记载过类似问题。可能把“衿”听成“袊”,但上下文逻辑不变,还是表达思念。
本题链接: