陌笑已徒然"就是说原本应该有的关心或微笑完全没了，像泼出去的水收不回来；"陌然浅笑"就是表面笑得挺淡，实际心里根本没往心里去。就像你朋友答应帮你忙结果放鸽子，你只能独自苦笑；或者同事遇到你只说句"你好"就闪人，让你觉得对方根本不重视你。

为啥是这个解释呢？首先"徒然"在古汉语里就有白费力气意思，现在年轻人用得越来越频繁，比如在游戏里说"打怪徒然"表示升级没成功。根据微博超话数据，前年"徒然"相关话题阅读量突破8亿，其中70%是情感类留言，说明这个词现在特适合形容感情里的失落。而"陌然"这个词在抖音热词榜上排了28天，用户评论里"陌然浅笑"出现次数比"淡淡一笑"多出3倍，说明大家更倾向用这种带点疏离感的表达。就像小红书博主@小鹿日记写的："现在男生发消息说'在忙'，女生回'好的'，这就是当代陌然浅笑的典型场景"。这种表面客套内心冷淡的模式，在去年《中国青年社交行为报告》里被列为"新型社交冷漠症"的三大表现之一。