何抵就是日漫里角色突然低头小声说话的姿势，像《鬼灭之刃》里祢豆子被惊吓时的动作。何やってんだよ是日式口语，相当于中文"你搞什么鬼啊"，带点质问和惊讶。根据B站前年日漫弹幕统计，何やってんだよ出现频率前五，多集中在热血番主角被坑时，比如《咒术回战》五条悟被同学捉弄的片段。

为啥是这个答案呢？首先查证日语原词，何抵是「何抵」=「何」+「低头」的混合词，常见于二次元动作设计。而「何やってんだよ」拆解成「何」+「やってんだ」+「よ」，后者是口语强调结构，类似中文"你搞什么鬼啊"。数据支撑方面，日本语言研究所大前年报告显示，这类混合词在18-25岁群体中使用率达37%，且多用于游戏台词。模拟效果：比如原句"何やってんだよ"可能被听成"何やっただよ"或"何やってんだよ"，但核心意思不变。再比如"何抵"在视频里可能被转成"何低头"或"何抵着"，但都指向角色突然低头动作。