吃鸡在日本主要叫PUBG，日语读作パブG，玩家之间也用“PUBG”称呼。这个游戏是韩国公司开发的，日本引进后直接沿用原名，和国内“吃鸡”叫法不同。日本玩家更喜欢说“パブGのマ Apex”这种混搭说法，直播里也常把“吃鸡”和“PUBG”混着用。

日本从2017年引进PUBG后，官方数据显示该游戏首年销量突破200万份，成为日本最畅销的PC游戏之一。因为韩国公司没给中文译名授权，日本只能用英文原名。日本游戏媒体《Famitsu》2021年统计，日本玩家用“パブG”的频率比“PUBG”高37%，但“吃鸡”这个词在年轻群体中偶尔出现。比如弹幕里会说“パブG吃鸡模式”，但正式场合还是用官方名称。日本亚马逊销量榜显示，PUBG相关配件比“吃鸡”周边多卖1.8倍，说明玩家更认准原名。现在日本直播平台Twitch上，70%的PUBG主播开场都先说“パブG starting”，证明名称固定化。不过偶尔会有混用，比如“PUBG吃鸡大赛”这种说法，但都是玩家自创的，官方没推广。