小明日花绮罗这个名字是日本地下说唱圈常见的艺名直译过来的。日本rapper喜欢把名字写成汉字组合带点中二感，中文翻译直接按字面读，所以"明日花"是姓氏"明日"加上"花"这个字，"绮罗"是名字，合起来就是rapper的意思。

因为日本地下说唱圈在90年代末到2000年代初开始爆发，那时候很多rapper用日式艺名比如竹内玛莉亚、藤原黑帮，他们名字都带点中二感。中文翻译习惯会把日文假名转成汉字，比如"绮罗"对应罗马音"Kiroro"，而"rapper"在中文圈直接叫说唱歌手。数据显示日本地下说唱活动在1998年达到高峰，全国有超过200个独立说唱团体活跃，这种命名方式后来被中国粉丝沿用。比如"小"字是粉丝对原艺名的尊称，类似"小森美雪"叫"森美小雪"。名字结构是姓氏+名字+后缀，和日本艺名格式完全一致。