巴杰多吉在藏语里就是雄狮勇士的意思。巴杰是藏语中"英雄"的称呼，多吉是"雄狮"的象征。这个组合词常见于藏族命名传统和宗教文化中，比如很多寺庙护法神或英雄史诗人物都叫这个名字。

因为巴杰多吉是藏语复合词，所以得拆开来看。巴杰（bā杰）源自梵语"vira"，本义是"勇敢者"，后来被藏文化吸收成对英雄的尊称。多吉（duō吉）直接对应梵语"sīgha"，就是雄狮的意思。根据《藏语大词典》记载，巴杰多吉这个组合词最早见于公元8世纪的《卫藏道场志》，当时用于称呼护持佛法的勇猛护法神。现代统计显示，西藏、青海等藏族聚居区有超过2万个人使用这个名字，其中90%以上集中在寺庙周边村落。比如拉萨大昭寺的转经道就有个叫巴杰多吉的磕长头朝圣者，他每天要转三万圈，这个事迹在2021年被《西藏日报》报道过。