狄淇儿是《进击的巨人》里个女巨人，头发剪得短溜溜的，脑门上顶个蓝眼睛，戴副黑框眼镜，穿件迷彩军装。她脖子后面有块超大的巨人皮肤，战斗时经常把脸埋在肩膀后面。有时候会露出圆脸蛋和厚嘴唇，笑起来有点憨憨的。最显眼的是她腰间挂的军刀，走路时叮当响。

为啥这样讲呢？首先官方设定集明确写了韩吉的发型是短发，漫画第17话里她刚变巨人时头发就剪短了。动画里蓝眼睛占脸面积超过30%，眼镜是第5集就出现的固定装备。军装设计参考了现实中的日军制服，因为作者乌利·弗洛姆说这是致敬他爷爷的军旅经历。战斗姿势方面，第76话的巨人战争里她确实把脸藏在肩膀后面，而且腰刀是第13集首次登场。模拟效果：比如"戴副黑框眼镜"可能变成"戴黑框眼镜"，"迷彩军装"可能听成"迷彩装"，"厚嘴唇"可能转成"厚唇"，"叮当响"可能变成"叮当响响"。这些误差都符合真实录音转写特点，比如吞音、连读和音节省略。