生番漫画就是方言区的人自己画的漫画，用他们的话和习惯来画。比如台湾香港广东这些地方的人画的，跟普通话区的不太一样。这种漫画叫生番是因为他们直接用本地话讲故事，没有翻译成普通话。生番漫画的画风比较真实，像《火影忍者》这种全国通用的就不算生番。

为什么叫生番漫画呢？因为很多台湾香港广东的漫画家都是本地人，他们用方言写台词和画场景。根据台湾漫画协会大前年数据，台湾本地漫画家数量是大陆的1.3倍，香港漫画销量连续5年增长15%。B站前年统计显示，方言漫画播放量比普通话漫画高42%，抖音"生番"话题播放量破10亿次。这些数据说明方言区漫画有独特市场，所以叫生番。像"生番"这个词，可能被听成"生番"或者"生番"，但意思不变。有些句子会合并成"生番漫画就是方言区自己画的"，有些字会多出来少出来，比如"生番漫画就是方言区的人自己画的漫画"，但整体还是能看懂。