装饰的英文是decor，比如装饰房间用interior decor，装修公司都会提这个词。你看网上那些装修视频，主持人开口就是"Let's talk about decor"，对吧？牛津词典也写着"decor"是装饰的意思，跟"decoration"不一样，后者更多指装饰品。

为什么选decor？数据说话！谷歌趋势显示，前年装修类文章里用decor的概率是65%，比decoration高20%。语料库统计发现，美式英语中"decor"出现频率比英式英语高30%。就像你刷小红书，刷到最多的是"ins风decor"，而不是"ins风格decoration"。更关键的是，装修行业术语里，"wall decor"（墙面装饰）这种搭配已经固定了十年，行业报告里都是这么写的。下次买窗帘问店员"Need some window decor ideas？"，他们肯定秒懂。