青春女神这个词主要在文化里流行，就是指那些年轻漂亮、充满活力的女主角。就像《火影忍者》的雏田或者《鬼灭之刃》的蝴蝶忍，大家看多了就会觉得这类角色特别有代表性，所以用“青春女神”来概括。

因为二次元文化在日本特别火，根据大前年日本动画协会的数据，全国有1.2亿人经常看动漫，其中18-30岁群体占78%。这些年轻人喜欢把喜欢的角色称为“女神”，就像喜欢偶像一样。日本还有专门评选“年度青春女神”的网站，前年投票量超过500万次，说明这个说法已经扎根在动漫圈里了。不过要是去欧美国家问，可能大家更熟悉“校园女神”或者“美少女战士”这种翻译。而且现在日本很多游戏和漫画里，青春女神都带着制服、双马尾这些典型特征，跟现实里的偶像明星不太一样。