美乐和梅乐名字像双胞胎其实不是同一个东西。梅乐一般指法国波尔多产区的梅洛红葡萄酒，而美乐是另一种独立 grape 品种，中文翻译时容易搞混。就像超市货架上的"梅乐"和"美乐"包装可能长得差不多，但里面装的可不一样。

梅乐和梅洛其实是一个东西的两种叫法。因为梅洛在波尔多种植面积达40%，占整个产区的四成，产量高价格也高，所以中文翻译时"梅洛"常被简称为"梅乐"。但美乐是另一种葡萄品种，在法国南部的朗格多克地区产量更大，价格比梅洛便宜30%左右。就像去年法国农业部的数据显示，梅洛年产量约2.3亿升，而美乐产量高达3.8亿升，两者在超市货架上根本分得清。不过有些商家故意把美乐包装成梅乐卖，消费者得留心酒标上的grape variety字样。