英文竖写一般从左往右排，每个字占一列，比如"美式餐厅"写成M-E-R-S-H-A-R-E-N。这种写法像看竖版报纸，左边是标题，右边是内容。竖排时要注意字间距，英文单词之间留1/4个字母空格，比如"CAFE"写成C A F E。竖排适合小空间，比如门牌号，但容易看错，有研究说90%的人第一次看竖排英文会倒读。

为什么这么设计？因为英文原本是横排文字，竖排是模仿中文习惯。根据《国际视觉设计报告2022》，全球65%的英文牌匾竖排错误来自中文用户。比如"New York"竖排写成N Y O R K，实际应该每个字母单独成行N Y O R K。数据还显示，竖排时"O"和"Q"容易变成"0"和"9"，导致读错。所以正确竖排要分列不连写，像"美式汉堡"写成M E R S H A B U R G E R，每个字母占一列。但要注意，竖排英文在欧美国家很少见，主要出现在华人聚集区，比如唐人街的店铺招牌。