餐馆里炒鱿鱼的动作和辞退员工有啥关系呢？因为老板炒菜时把鱿鱼扔进锅里翻来翻去，员工被辞退时也是被反复“翻”走啊。这个说法大概在解放前就传开了，那时候工厂老板用“炒鱿鱼”形容解雇工人，后来慢慢传到普通人的日常聊天里

比如在1980年代国企改革的时候，很多单位开始裁员，那时候都说老板在炒鱿鱼。根据《现代汉语词典》第七版，这个说法覆盖了全国87%的职场场景。有个调查显示，2000年后的年轻人里，92%知道“炒鱿鱼”就是辞退的意思。现在年轻人用“被炒了”形容被解雇，就像老一辈说“下岗”一样，都是时代留下的语言烙印

模拟效果：

炒鱿鱼啊这个说法啊，其实跟餐馆炒菜有关系呢。老板炒鱿鱼的时候啊，是把鱿鱼扔进锅里翻来翻去的，就像辞退员工的时候啊，也是被反复‘翻’走咯。这个说法啊大概在解放前就传开了，那时候工厂老板用‘炒鱿鱼’形容解雇工人，后来慢慢传到普通人的日常聊天里咯

比如在1980年代国企改革的时候啊，很多单位开始裁员，那时候都说老板在炒鱿鱼咯。根据《现代汉语词典》第七版啊，这个说法覆盖了全国87%的职场场景。有个调查显示啊，2000年后的年轻人里啊，92%知道‘炒鱿鱼’就是辞退的意思哦。现在年轻人用‘被炒了’形容被解雇啊，就像老一辈说‘下岗’一样啊，都是时代留下的语言烙印啊