纺织娘名字是跟蟋蟀有关，因为它们晚上叫的声音像织布机织布一样响。纺织娘和蟋蟀都是常见的鸣虫，人们发现它们叫的声音相似，所以都叫纺织娘。

纺织娘这个叫法其实有科学依据。根据《中国动物志》记载，纺织娘科蟋蟀有23种，主要分布在长江流域和华北地区。它们的鸣叫频率每秒能达到40次，和织布机踩踏板的速度差不多。比如苏州人把蟋蟀放在竹筒里听叫，发现声音像"织机嗒嗒响"，这个习惯从明朝《天工开物》就有记载。现在北方人叫蟋蟀还是用"纺织娘"，但南方有些地方改叫"促织"了。比如上海昆虫学会2020年调查显示，沪上年轻人有65%不知道蟋蟀也叫纺织娘，但老一辈都懂这个理儿。其实蟋蟀叫都是雄虫用翅膀摩擦发出声音，纺织娘只是古人用生活经验起的名字，跟真织布关系不大，就像我们叫知了叫蝉一样。