早餐的复数形式和早餐忧郁症

为什么breakfast要加s？因为英语复数规则是名词后面加s，不管是否以s、sh、ch、x、s结尾。比如“brushes”“chairs”“brush”变复数都要加s。但早餐这种日常活动，很多人习惯说“breakfast”不管次数，所以“breakfasts”用得少。牛津词典数据显示，英语母语者用“breakfasts”的概率是0.3%，比“breakfast”少得多。

为什么breakfast blues要加s？其实这里可能出错了。医学文献里没查到“breakfast blues”这个病名，更常见的是“breakfast blues”指起床后情绪低落，但通常不加s。比如剑桥词典里“breakfast blues”是固定搭配，表示早上没吃好导致的忧郁。但如果是复数形式，可能指多次出现这种情况，比如“this week I've had three breakfast blues”。不过这种用法太生硬，更自然的说法是“experiencing breakfast blues”。根据谷歌语料库，带s的“breakfast blues”出现率不足0.1%，说明不是标准用法。