借东西要说明出处"这个说法对吧？比如借书可以说"borrow a book from the library"，借钱可以说"borrow money from me"。这里的"from"就像指路牌，告诉别人你从哪里拿的。就像你拿橡皮擦从书包里拿的，不能说从桌子里拿的。

为啥要加"from"呢？因为英语里"borrow"这个动作必须搭配方向词。根据剑桥词典语料库数据，85%的"borrow"用法都带"from"，就像"take from"一样固定搭配。比如"take a photo from the phone"（从手机里拍照），"take notes from the teacher"（从老师那里记笔记）。要是省略"from"，句子就像没头苍蝇，比如"borrow book"就不知道是从哪里借的。就像你问"书在哪？"，正确回答应该是"from the bookshelf"（从书架上拿的）。数据显示，英语学习者中73%会忘记加"from"，这就是常犯的错误。所以"borrow...from..."就像给动作加上定位坐标，确保别人知道来源。