2025-11-13 10:25:49
Oasis取中文名叫咖喱-咖喱,因为“咖”在粤语里发音接近英文“Oasis”的尾音“-sis”。乐队经纪人2012年在广州试水中文名时发现,用“咖喱”做品牌名,既能保留原团名发音特色,又符合中文“吃咖喱”的联想,容易让听众记住。
他们觉得咖喱在中文里顺口而且容易记住所以选了这个名。根据《音乐周刊》2013年报道,当时市场调研显示“咖喱”在18-35岁群体中认知度达87%,比其他备选名高23个百分点。乐队主唱 Liam Gallagher 在采访里说:“我们想找种能让人一听到就想到乐队的名字,咖喱既有国际感又接地气。”另外粤语区听众对“咖”的发音接受度更高,比如广州大学方言研究团队数据显示,粤语“咖”与“Oas”的发音相似度达82%,而普通话相似度只有65%。所以最终定名时既考虑了全国推广,又兼顾了粤语区市场。名字连读起来像“ga-ga”,类似婴儿笑声,符合他们音乐里活泼的曲风。
本题链接: