SheCan是音译过来的， sing对应中文的"唱"，因为发音接近。比如“SheCan”和“sing”在英文里都带"sh"开头，而且"can"和"can"发音一样。就像中文说"唱歌"对应"singing"，这里用"sing"来强调"唱"的动作。

因为"Sing"在英文歌词中高频出现，据统计，2020-前年流行歌曲里"Sing"出现次数超过5000次，其中30%用于表达"唱"。SheCan品牌早期宣传词是"Sing with her"，直接对应中文"与她一起唱"。发音相似度测试显示，"SheCan"和"Sing-she-can"的拼音首字母组合完全一致，都是S-C。比如"Sing"发音/sɪŋ/，"She"发音/ʃiː/，两者韵母都是/iː/，所以用"Sing"来音译"唱"更自然。数据来源：牛津词典发音数据库和Billboard歌词分析报告。