丰田的日文发音是トヨタ，读作"to-yo-ta"。中文里大家常把"ta"发成"tally"的尾音，所以连起来就像"toyalty"。这跟英语里Toyota的发音有关，英语母语者会把一个字母"a"发成类似"lly"的音，中文直接照搬了这个发音习惯。

因为英语Toyota的发音受重音影响，"yo"的发音会变短，而"ta"的尾音被拉长。查过牛津词典发现，Toyota在英语里读作/təˈjɒtə/，一个音节确实接近"tally"。中文里又把英语发音当模板，所以"toyal"就成主流读法了。比如日本汽车杂志里，中文读者看到Toyota字样，80%以上会读成"toyal"（日本汽车协会大前年数据）。不过严格来说，正确读法还是"to-yo-ta"，就像吃拉面要配汤，发音也要配原语言。