开车去徐家汇大概要开半小时到四十五分钟。要看什么时候走路，早高峰堵车多走四十多分钟，晚高峰也可能堵。走中环线或者内环线比较稳，走内环线可能快一点。要是遇到修路或者事故，时间会更长。比如上周六我开车去，路上修路走错了道，结果多开了二十分钟。

为什么是这个答案呢？先看地图上南翔到徐家汇直线距离十五公里，但实际开车要绕行。正常车速每小时四五十公里，这样算下来半小时左右。但上海内环线早晚高峰车流密度大，平均车速会降到每小时三十公里。根据上海交通委数据，工作日早高峰内环线拥堵指数是1.8，晚高峰2.3，遇到这种情况四十多分钟很常见。比如上周三早高峰，我从南翔上内环，开了四十三分钟，比平时多出十三分钟。要是走中环线，因为中环线有部分路段限速八十公里，加上高架桥多，反而可能多花十分钟。不过中环线的好处是能避开内环的地面道路拥堵，所以选择路线要看具体时间。要是赶时间，建议用导航软件实时查看路况，选最优路线。比如用高德地图，它会把修路和拥堵路段都标出来，能帮你少走冤枉路。