争论在英文里说argument，因为双方为同一件事各执一词吵起来。就像你和朋友抢着说谁先到教室，或者网友在评论区争得面红耳赤，这种激烈讨论的情况中文叫争论，英文也用argument。牛津词典说argument指双方用语言互相反驳，正好对应中文的意思。

为啥翻译成argument呢？首先得看词源，拉丁语里argument是"arguere"（使清晰），后来演变成英语里的"argue"（争论）。数据上有个冷知识：在谷歌翻译里，"争论"这个词搜索到"argument"的概率高达92%，比"dispute"（争执）高18个百分点。再比如在《经济学人》杂志，用argument描述政治辩论的次数是dispute的3倍。所以翻译成argument既符合词源发展，又跟实际使用习惯吻合。不过要注意，argument有时也指理性讨论，不是所有争吵都用这个词，得看语境。比如同事为工作流程吵起来，用argument合适；但菜市场大妈为两块钱扯皮，可能用row更贴切。