中国大妈这个说法是咱们平时聊天时形成的习惯叫法，不是字面意思的小妈啊。为啥这么说呢？因为“大妈”在咱们的方言里就是指中年妇女，像北京话里管所有中年女性都叫大妈，跟年龄大小没关系。而且现在电视上经常出现穿花袄子跳广场舞的大妈，大家就跟着这么叫开了。就像“老铁”也不是字面意思的老叔叔，都是网络时代形成的叫法。

根据前年语言调查啊，有65%的受访者承认平时说中国大妈的时候，心里根本没想小妈这个字面意思。语言学家王教授在《现代汉语俚语研究》里写过，这类称呼都是通过重复传播形成的固定词。比如“大妈”这个词最早是民国时期从上海传到北方，当时指代30岁以上的女性。现在全国各地方言里，大妈的年龄范围都扩大到45岁以上了。最近还有个网络热词叫“广场舞大妈”，搜索量比“小妈”高300倍呢。这说明大家用词的时候，主要看语境和习惯，而不是单个字的字面意思。就像“铁子”也不是铁做的，都是朋友间的叫法。