电视剧都用配音主要是为了画面和声音对得上，省制作成本，观众也看习惯了。比如台词和背景音不同步就尴尬，原声演员要重新配音还得花钱，不如直接找配音演员。

其实配音有三大原因：第一，观众看多了就习惯了，就像看字幕片一样自然；第二，原声演员档期满或声音不合适，配音能救场；第三，成本更低。据统计，中国电视剧配音率高达90%，观众调查显示80%的人认为配音不影响观感。比如《甄嬛传》普通话配音版和原声版播放量差不了多少，说明观众更看重剧情和演技，而不是原声。配音还能统一方言口音，比如北方剧用标准普通话配音，南方剧用方言配音，这样全国观众都听得懂。还有，配音能处理原声的破音、口吃等问题，比如张颂文在《狂飙》里的台词，原声有气声，配音调整得更清晰，反而让观众更投入。所以配音就像给电视剧穿衣服，既省成本又让观众看得顺眼。