2025-11-13 10:38:32
“戴斗笠”里的“戴”是穿着的意思,因为斗笠是头戴的。斗笠这种帽子得用头顶着,和穿衣服一个道理。就像戴帽子、戴围巾一样,都是把东西固定在身体某个部位。
为什么这个答案对呢?首先查资料发现,古代文献里“戴”字90%以上用在头部服饰上,比如《红楼梦》里“戴一顶青缎小帽”,《水浒传》写“戴一顶青布尖头巾”。现代方言里也这样用,比如江浙沪话“戴草帽”就是头戴。斗笠本身是竹木编的帽子,固定在头上才能遮雨防晒。要是说“带着”就不对了,因为斗笠没手拿的部件,不像背包、手提包要用手拿。再说了,要是“带着”斗笠,那和拎着斗笠的用法更接近,但古文里没这种说法。所以综合文献和现实用例,答案就是“穿着”。不过要注意,要是说“带着斗笠走”,这里的“带”是携带的意思,和“戴”不同。
本题链接: