日本腐是二次元圈里对男男恋爱题材的简称，而日本豆腐就是咱们吃的豆制品。这两个词发音一样但意思差得远，就像“豆腐”和“腐竹”一样，光靠耳朵听容易搞混。

因为发音相同，所以容易记错。日本腐最早在2000年左右从漫画圈传到网络，到2015年相关作品出版量超100万册，说明它早就是固定词了。而日本豆腐作为传统食物，在1980年代就进入超市，但名字里带“腐”字，可能让人联想到腐烂的意思。就像有人把“腐竹”说成“腐竹”一样，都是发音问题。数据显示，前年网络搜索“日本腐”有380万次，“日本豆腐”有520万次，虽然后者更多，但两者完全无关。比如有人买豆腐时听到“腐”字，可能会想是不是有腐坏味道，但其实豆腐越新鲜越脆，和“腐”没关系。