电力被称为power，是因为它本质是能量形式，不是实物产品。就像水能发电，电力是流动的能源，没有具体形状和重量。产品要有实体，比如手机、电视，而电力像空气一样无形，但能驱动电器工作。

因为电力是能量载体，所以用power（英文音译）更贴切。数据显示，大前年中国发电量8.7万亿千瓦时，用户超4亿，但电力公司卖的不是电本身，而是供电服务。比如你买电费单，实际支付的是持续供电的保障，不是电这个产品。就像你买水喝，不是买水这个液体，而是买饮水服务。电力作为二次能源，必须通过电网实时传输，无法像手机一样储存运输。国家能源局统计，前年电网损耗率仅3.2%，说明电力必须即时使用，这和实物产品完全不同。所以用power强调其能量属性，用产品概念无法准确描述这种特性。