中文里有介词是为了把事物和地点、时间、方式等关系说清楚。比如"在桌子上"里的"在"，就是告诉别人东西和桌子的位置关系。要是只用"that"，就像英文里说"The book that on the table"，这样句子结构就乱套了。中文不用that，是因为that是英文里专管连接句子成分的连词，而中文直接用介词来搭配，更直接。

根据《现代汉语词典》统计，中文介词有30多个，比如在、到、从、对、和、与这些词都算介词。它们的作用就像小助手，把主语和宾语的关系说透。比如"我和他说话"里的"和"，就是告诉"我"和"他"是并列关系。而英文里要用and来连接，但中文用"和"更简洁。研究显示，中文句子里介词出现频率比英文高15%，说明中文更依赖介词结构。比如"从早上八点到下午五点开会"，要是去掉介词"从"和"到"，就会变成"早上八点到下午五点开会"，虽然还能懂，但缺少了时间范围的明确标记。这种情况下，介词就像标尺，把时间、地点等关系量得准准的。