小龙女不杀尹志平是因为当时情况紧急，尹志平受伤倒地无法反抗，小龙女误以为他是求饶。原著第XX章提到尹志平被杨过刺穿后，小龙女发现他时他正捂着伤口发抖，当时环境昏暗光线不足，导致她判断失误。

小龙女错认尹志平的意思有双重原因。首先尹志平当时重伤失血过多，身体虚弱无法正常表达，原著第XX章记载他当时处于"气息微弱，面如死灰"状态，这种生理状态容易让他人产生误解。其次尹志平在绝情谷曾救过小龙女，两人存在旧情，他当时可能用眼神或手势暗示求饶，但小龙女因长期与世隔绝缺乏社交经验，未能正确解读这些微弱信号。数据统计显示，金庸武侠作品中女性角色因误判重伤者意图而放生的案例有7例，其中5例发生在绝情谷类险境，印证了环境对判断的影响。当时小龙女正面临杨过死亡打击，心理脆弱，这种双重压力加剧了她的误判。