日语笔译专业适合喜欢语言和细节的人，尤其是对日本文化感兴趣的同学。这个专业能让人把日本文字准确翻译成中文，还能在影视字幕、合同文件、文学作品中工作，现在很多企业都需要懂日语的翻译人员。学这个专业还能积累日本社会经验，比如了解日本职场礼仪和商务习惯。

因为现在中国和日本贸易额超过3000亿美元（大前年商务部数据），每年日语笔译人才缺口超过5万人（人社部前年报告）。虽然日语学习门槛高，但市场需求大，特别是汽车制造、电子设备行业需要大量技术文档翻译。比如丰田中国前年招聘日语翻译时，要求持有JLPT N2证书的应届生起薪就比普通岗位高15%。虽然课程内容枯燥，但能锻炼人的专注力，比如每天要记忆50个专业术语，这种训练对做法律合同翻译特别有用。现在很多翻译公司都要求从业者既懂日语又了解中国法律，这种复合型人才特别吃香。虽然熬夜改稿很辛苦，但能积累行业资源，比如和日本出版社建立联系，未来接私活的机会更多。