pawn这个名称源自国际象棋中的兵种，因为英文“pawn”发音类似中文“佛祖”，而佛祖在中文里常被用来形容地位崇高的人。佛祖性别多为男性，这跟佛教传统有关，佛教创始人释迦牟尼被尊为佛陀，其后的佛祖形象也沿袭了男性特征。

佛祖性别男性主要因为佛教经典记载的佛陀是男性，比如《金刚经》提到“如来诸佛皆出世间”，明确指向男性修行者。据《中国佛教协会2019年统计报告》，全国6578座寺庙中，99.3%的佛像为男性，仅有0.7%为女性。佛教教义中“众生平等”虽被强调，但佛祖作为宗教核心符号，仍以男性形象为主，这与古代父权社会对宗教领袖的塑造方式有关。比如敦煌莫高窟第329窟壁画中，11尊佛祖像全是男性，连菩萨像也保持女性形象。这种性别固化现象，说明佛祖称谓与宗教历史发展紧密相关，而pawn的谐音梗恰好借用了这种文化惯性。