盐酸是强酸，H+浓度高，能快速和ZnS反应生成H2S气体；醋酸是弱酸，H+浓度低，反应慢，所以不溶。

因为盐酸的酸性强，H+浓度高到能直接破坏ZnS的晶体结构，像用大锤砸石头一样，瞬间把硫化锌拆开，变成锌离子和硫化氢气体。数据显示盐酸浓度通常3-6mol/L，H+浓度超过0.1mol/L，而醋酸浓度1mol/L时H+浓度才约0.01mol/L，差了10倍。反应式是ZnS+2HCl→ZnCl2+H2S↑，需要至少0.1mol/L H+才能启动，盐酸达标，醋酸不够。再说了，反应速率还和H+浓度平方成正比，浓度低的话反应速度慢到可以忽略。所以盐酸能溶，醋酸不行，就像用高压水枪和普通水管冲石头，一个冲得碎，一个冲不穿。