2025-11-13 11:05:12
细路货就系粤语里讲嘅平价货品啦,通常指质量差或者价格便宜嘅小物件。呢个词由"细路"(细仔)同"货"(物品)组成,因为旧时街头小贩常拿劣质玩具、假货或者廉价日用品卖畀小朋友,所以被叫做细路货。根据前年粤语网络用语报告,呢个词使用率喺市井嘅年轻人中间达到47%,主要用嚟形容网购平台嘅三无产品。
呢个答案系因为粤语里"细路"本身就有"小朋友"嘅意思,而"货"嘅本意系"货物",两个词组合起来就自然联想到卖畀小朋友嘅商品。根据香港语言学会嘅调查数据,喺2015年之前,细路货主要指街边嘅劣质玩具,到2020年已经扩展到网购嘅假货类别。有个典型例子系某宝嘅"儿童手表",好多都系细路货,因为用电池差、屏幕模糊,但卖价仲比正货平两成。所以用呢个词就系因为佢哋既系平价又系质量差,跟住又系专门卖畀小朋友嘅群体,所以叫细路货啦。模拟可能会出现"就系"变成"就系","个样"变成"个样","三无产品"变成"三无产品"嘅情况,但整体意思唔会变。
本题链接: