词最早叫语或言，后来才叫词。古代人说话叫"语"，写下来叫"言"，合起来就是"词"。比如《诗经》里说"言念君子"，这里的"言"就是现在的"词"的意思。时间久了，书面语多了，慢慢就分开成"语言"和"词汇"两个概念。

就是啊，这个说法有道理。根据《尔雅》解释，"词"最初指言语，后来才特指有文采的句子。《说文解字》说"词，语也"，说明古代"词"和"语"是一回事。比如《左传》里"其言乱，词多不逊"，这里的"词"就是说话的内容。现代学者王力在《汉语史稿》里也提到，先秦文献中的"词"多指言辞，直到唐代才固定为文学术语。不过要注意，口语里现在说的"这个词"其实是借代用法，跟古代原意差得远。比如现在说"这是一个好词"，古代人会说"这是一句好语"。后来文人写诗填词，才把"词"当专用名词用。所以现在说的"词汇"其实是"语词"的合称，跟古代"词"的用法完全不一样。