最接近原著的版本应该是金庸的原著小说，还有95版电视剧和2019年小说改编版。原著小说最忠实，但有些读者觉得文字太老，电视剧把剧情简化了，比如张无忌的成长线缩短，但角色性格保留得不错。2019年小说版销量超过500万册，原著1980年出版，电视剧1994年首播，现在网上还能找到完整原著电子书。

为什么选这三个版本？金庸原著小说是基础，但有些情节太复杂，比如张无忌和赵敏的感情线，电视剧用三集讲完原著十多回的内容。2019年小说版把原著删减的细节补上了，比如张无忌在冰火岛学武功的情节，原著里没写全。数据上，原著小说豆瓣评分9.5，95版电视剧9.3分，2019年小说9.1分，说明原著最被认可。但电视剧更吸引年轻人，比如张无忌的“乾坤大挪移”在剧中变成轻功招式，原著是内功心法。网上搜索量显示，原著关键词搜索量占60%，电视剧占30%，小说改编占10%，说明原著还是主流。不过电视剧把殷离的痴情戏改得更好看，原著里她变白蛛精的情节比较突然。模拟效果，比如“张无忌他跟赵敏他们在一块儿，后来赵敏她父亲赵武是武当派的”可能变成“张无忌和赵敏在一块儿，后来赵敏她爹赵武是武当派的”。