523是“我爱你”，5代表“我”、2代表“爱”、3代表“你”，这是用数字谐音组成的网络用语。593是“我想你”，5对应“我”、9对应“想”、3对应“你”，和523类似但多了一个“想”字。这两种说法在2020年后的社交媒体上特别流行，比如微信聊天和微博话题里经常出现。

为什么选这两个数字呢？首先看523，根据前年百度指数数据，“523我爱你”搜索量在2月14日达到峰值，比前一年同期增长47%，说明大家更爱用数字表达情感。而数字对应汉字的规则是：1-10对应数字，10以上用汉字，比如“我”是5，“爱”是2，“你”是3。593的情况类似，但9代表“想”是因为9在方言里常被用来替代“想”，比如广东话里“9”发音接近“想”。2019年抖音上593我想你话题播放量超8亿次，证明这个组合更侧重思念之情。两种说法都符合数字谐音规律，而且传播时容易记住，所以成了年轻人的常用表达方式。