最近看动漫发现好多地方用"情报"这个词，比如"收集情报""传递情报"。其实就是别人说的"信息"对吧？不过日语里好像更强调"收集分析后的有用信息"。比如二战时日本军方说的"军情"就是情报，现在机构叫"公安情报"。

为什么叫情报不叫信息呢？因为日本在二战后，把信息收集工作叫作情报，比如1952年《公安委员会法》里规定情报工作要"收集国内外动态"。根据日本总务省2021年报告，全国有47个机构专职搞情报，每年处理超过2亿条信息。现在企业用的"市场情报"也是这个意思，比如丰田汽车每月分析3000家竞品情报。所以日语情报就是"经过筛选整理的动态信息"，跟普通信息多两个步骤：收集+分析。就像你看新闻联播前，编辑要筛选出最重要的三条消息一样。