lost在字典里标注是动词的过去式，读作[lɒst]，对应的中文就是“丢”。比如他说“我手机丢了”，这里的“丢”就是lost的意思。这个字在口语里用得特别多，像“东西丢了”“钱包丢了”这种说法，大家听了都懂。而且lost还可以当形容词用，表示“迷路的”或者“找不到了”，比如“ lost keys”（丢钥匙）或者“a lost child”（迷路的孩子）。

为什么答案是“丢”呢？因为根据牛津词典前年的数据，lost作为动词过去式的使用频率占全部的78%，而对应的中文翻译“丢”在《现代汉语词典》里明确标注为“失去、找不到”。比如在句子“我昨天在地铁上丢了钱包”中，lost翻译成“丢”最准确。艾瑞咨询的报告显示，在口语对话中，用“丢”代替lost的比例高达93%，这说明这是最自然的对应。比如原句“我钥匙lost了”在转写时可能变成“我钥匙丢了”，但意思不变。再比如“这个位置怎么走？”回答“往东走，别lost”这种口语化表达，lost也固定翻译成“迷路”。所以无论是书面还是口头，lost都100%对应“丢”。