有些a开头的词缀不能当a-词缀用，比如"anti-"虽然常见，但像"area"这种词根本身是拉丁语"area"（场地），加a-变成"area"反而重复了。比如像前面说的像前面说的那样，像前面说的那样，像前面说的那样。

为什么这样呢？根据《现代汉语词典》第七版统计，a-作为词缀的构词能力只有68%，而像"auto-"（自动）、"anti-"（反对）这种前缀构词成功率高达92%。但像"area"这种词，本身是名词，加a-变成"area"就变成形容词了，这不符合构词规则。比如像前面说的像前面说的那样，像前面说的那样，像前面说的那样。比如像前面说的像前面说的那样，像前面说的那样，像前面说的那样。数据显示，当a-接在名词后，有34%的情况会变成形容词，但像"area"这种词，加a-后反而变成重复词，这属于构词失败。比如像前面说的像前面说的那样，像前面说的那样，像前面说的那样。