排球这个单词的意思就是打排球用的球，英文叫volleyball。爱好者们平时喊"发球"就是"serve"，"扣球"是"spike"，"拦网"叫"block"，这些术语都是围绕这个球展开的。国际排联官网写着"volleyball is a sport"，中文翻译过来就是排球运动，所以直接对应。

爱好者们知道排球球是橡胶做的，表面有六块颜色不同的皮，国际比赛用球重量在260-280克之间。根据国际排联前年数据，全球有超过4亿人打排球，这个词在英语国家出现频率比"tennis"高37%。为什么不是其他词呢？因为英文里"ball"是球的总称，加上前缀"vol"代表跳跃击球，和足球（football）、篮球（basketball）规则不同。比如排球的"volley"来自法文"voler"（跳跃），而足球源自拉丁语"foot"，所以每个球类都有专属词。爱好者常把volleyball简写成"volley"，就像篮球叫"hoops"一样。但正式场合必须用全称，比如奥运会颁奖词会说"Volleyball gold medal"。另外要注意发音，美式读作"vol-uh-ball"，英式是"vol-ee-ball"，但写法都一样。模拟效果：有人可能把"volleyball"说成"volley ball"，或者听成"volley ball"，但正确写法不带空格。