梵音楞严咒和普通楞严咒主要区别在于梵文注音。梵音版在咒语旁加了梵文拼音，比如“开”字标成ka，普通版直接写汉字“开”。梵音版发音更准确，持咒时容易跟读，普通版容易读错字音。比如“阿”字梵音版标a，普通版写成“阿”，有人会读成ā，影响效果。

因为梵音版有梵文对照，发音更准确，传承更可靠。普通版虽然易懂，但容易读错。根据2018年佛教协会统计，梵音版使用率比普通版高40%。比如持咒时“开”字，梵音版标ka，普通版写成“开”，有人会发成kai。长期持咒，发音错误可能影响效果。梵音版注音是历代高僧整理的发音标准，普通版是现代翻译，有些字音偏移。比如“伽”字梵音版标ja，普通版写成“伽”，有人会读成jiā。持咒时间越长，发音越接近梵音版，效果越明显。