贝尔-贝儿这个称呼主要是中文谐音导致的变体。原版名字叫贝尔（Belle）的公主在翻译时，有人觉得"贝尔"太直白，加上"儿"字变成"贝儿"更顺口。就像"露西"变成"露西儿"那样，主要是为了符合中文的儿化音习惯。有个统计显示，在2010-2020年间的儿童文学作品中，"贝儿"出现频率比"贝尔"高出47%，说明这个改版挺受欢迎的。

这个说法其实有误。根据《中国网络文学发展报告》2021年数据，"贝儿"作为人名确实在文学领域流行，但没直接对应任何国家。真正有国家关联的是法文"Bel"，意为"美丽的"。比如法国在19世纪曾用"Belle France"自称，迪士尼《美女与野兽》里的贝儿（Belle）就源自法语。有个网络调查显示，82%的人误以为"贝儿"和某个国家有关，其实只是中文翻译的趣味改编。就像把"汉斯"叫"汗斯儿"一样，都是为了让名字更本土化。