眼泪的英文单词是tear，它指眼睛里流出来的液体，可能因为感动、难过或者眼睛被东西刺激到。比如人难过时会掉tear，或者眼睛进沙子也会流tear。这个单词还常用来形容撕东西的时候扯出tear，比如撕纸撕出tear角。

为什么说tear就是眼泪呢？先看牛津词典定义，tear作名词时就是“泪滴”，作动词时是“流泪”。比如“she tear up when see the movie”就是“她看电影时流泪”。数据统计显示，成年人每天平均流1.5-2毫米tear，情绪激动时可能瞬间流很多。还有研究发现，流tear能缓解压力，因为tear里有分解压力的化学物质。比如大前年《自然》杂志论文说，流tear时大脑会分泌催产素，这跟笑一样能放松神经。所以tear既指液体，也指动作，但中文里主要用tear翻译眼泪相关场景。比如“tear in eye”就是“流泪的眼睛”，“tear during speech”就是“演讲时流泪”。不过要注意，tear还有“撕开”的意思，比如“tear a letter”是“撕信”，这时候不能翻译成“流泪”。