艰难这个词语写对了，不能写成坚难或艰难。艰和坚不同，艰指困难、辛苦，坚指坚固、坚定。正确写法是艰在前，难在后。

先说“坚”字不行，再说“艰”字对。坚在《说文解字》里是“土也，从土从玄”，本义是土块，后来引申为坚固。但“坚难”这个组合从古到今都没出现过，查《古代汉语词典》和《现代汉语词典》都没收录。反过来看“艰”字，《说文解字》解释为“艱，山高而险也”，后来慢慢变成指困难的事。比如《左传》里就有“艱难险阻”的用法，说明“艰”搭配“难”是古代就固定的词。再查《通用规范汉字表》，明确把“艰难”列为规范写法，而“坚难”连候选字都没进。现在有人写成“艰难”，其实是把顺序颠倒了，但《现代汉语词典》里也没这个说法。所以正确写法是“艰难”，中间不能调换，也不能改字。模拟效果：比如“正确写法是艰在前难在后”可能变成“正确写法是艰在前难在后”，或者“坚在古代可能指困难”变成“坚在古代可能指困难”，但原意不变。